【臺北科大新聞】國立臺北科技大學甘比亞專班今年首次與三家公司合作，為甘比亞學生提供在台灣實習的機會，雖然有人得靠手機翻譯功能與同事溝通，有人為宗教信仰得不吃不喝在工地打工，但他們都感到收穫良多，相當值得。

    今年共有四名甘比亞土木專班學生，首次在台灣公司實習，分別是利德工程股份有限公司、美商傑明工程顧問公司和日商三信設計開發公司。

    一直希望有工作經驗的Cherno表示，他覺得能走出教室，有工程實務經驗很重要，但最大的障礙是無法與台灣工程師有效溝通，即使雙方都有基本的中文及英文能力，但有些專有名詞還是很難解釋清楚，這時他們就借助智慧型手機的翻譯功能，還蠻有效的。Lamin 認為，最重要的收穫是中文進步了，並學習如何精確完成任務，並同事和睦相處。Ebou說，學到最多的應該是橋樑勘測技術和橋墩架構工程，覺得對自己很有幫助。

    比較特別的是，這四名甘比亞學生都是回教徒，暑期打工適逢回教齋戒月，日出到日落這段時間都要禁食，僅管他們都已經相當習慣這項傳統，但有人頭一回在炎炎烈日下的工地工作，還要忍受不吃不喝約12個小時，覺得實在頗為辛苦。